РИГА, 5 июн — Sputnik. Идея нового названия для Полиции безопасности (ПБ) Латвии вызвала насмешки у пользователей Twitter.
Многие нашли в названии Служба государственной безопасности (СГБ) созвучие со структурой из мрачного "оккупационного" прошлого — Комитет государственной безопасности (КГБ).
valsts drošības dienests… un kāpēc ne Valsts drošības komiteja? būtu taču pierastāk.
— Elita Veidemane (@elitaveidemane) 5 июня 2018 г.
"Государственная служба безопасности …. И почему не комитет государственной безопасности? Было бы привычнее", — иронизирует известный латышский публицист Элита Вейдемане.
Tas ir pēc analoģijas aiz austrumu robežas. Tur arī komiteja pārdēvēta par dienestu.
— Ints Goze (@ints_goze) 5 июня 2018 г.
"По аналогии с тем, что за восточной границей. Там тоже комитет переделали в службу", — допускает Интс Гозе.
Man abreviatūra DP patika labāk.https://t.co/wkeg5oUZZD
— Māris Ūdris (@arlekiins) 5 июня 2018 г.
"Мне аббревиатура DP нравилась больше", — пишет Марис Удрис, намекая на эротический момент.
Man abreviatūra DP patika labāk.https://t.co/wkeg5oUZZD
— Māris Ūdris (@arlekiins) 5 июня 2018 г.
"Может, тогда сразу в комитет?" — задает риторический вопрос журналист Иво Лейтанс и далее объясняет, почему он так думает: "По крайней мере, соприкасаясь с журналистами Межвиетс, ведет себя как настоящий чекистский начальник. По крайней мере, сегодня. Может быть, не нравится новое название".
Varbūt tad uzreiz par komiteju? https://t.co/omkY7MElcT
— Ivo Leitāns (@ivchix) 5 июня 2018 г.
Депутат Европарламента Андрей Мамыкин также отметил сходство не только названий, но и методов работы данных структур.
"От чего бежали к тому и прибежали. Полицию безопасности Латвии планируют переименовать в Службу государственной безопасности. СГБ. Практически КГБ. (Я уточнял по первоисточнику, именно служба ГОСУДАРСТВЕННОЙ безопасности, а не национальной, как это перевели русские порталы.)
Ну что ж, СГБ так СГБ… Методы уже давно те же — в особенности борьба с инакомыслием. Автор любого мнения, которое выбивается из понимания и товарища майора, и латвийского политического мейнстрима, должен быть в тюрьме", — написал он в Facebook.
Как сообщалось ранее, МВД подало в Сейм предложение изменить название Полиции безопасности (ПБ) и в дальнейшем называть ее Службой национальной безопасности (СНБ).
Однако позже появилось уточнение, и во вторник на комиссии Сейма по обороне, внутренним делам и предотвращению коррупции уже рассматривалось другое название — Служба государственной безопасности (СГБ), которое и было утверждено.
Свое предложение МВД обосновало необходимостью изменить название ПБ на отвечающее названиям служб внутренней безопасности большинства европейских и демократических государств и не вызывающее ассоциаций с функциями, повседневно выполняемыми полицией.