Календарь

Не Павел, а Павилс: ЦГЯ очистил календарь от нелатышских имен

1117
(обновлено 15:50 22.04.2018)
Павел, Мартин и Анжелика смогут праздновать именины 22 мая - в день необычных имен

РИГА, 10 апр — Sputnik. Имена Павел и Анжелика исключены из списка традиционных латышских имен, сообщает Центр государственного языка (ЦГЯ).

В учреждении отметили, что не существует и никогда не существовало деление на официальный и неофициальный список календарных имен, однако есть список традиционных латышских имен и расширенный список всех остальных имен.

"Есть критерии, согласно которым последние десять лет работает комиссия экспертов по календарным именам, предлагающая включать новые имена в латышский традиционный календарный список. Одним из критериев является происхождение имени — преимущество отдается именам с балтийскими (латышскими и литовскими) и древнегерманскими корнями", — сказал представитель Центра госязыка.

Включенные в календарь такие имена, как Дайвис, Ритумс, Аудра, Гедиминс, Фердинанд, Герхард и Готхард, соответствуют этому критерию, а имена Доминика, Джемма и Одетта — не вполне.

Из списка исключены имена Павел, Мартин, Алекса, Элизе, Кейта и Анжелика, вместо них предлагается использовать более "латышские" аналоги — Павилс, Мартиньш, Александра, Элиза, Катрина и Ангелика.

В Центре госязыка отметили, что носители "исключенных " имен могут праздновать именины в тот день, который включен в общий список, и 22 мая — в день необычных имен.

Комиссия экспертов по обновлению календаря и сохранению традиций появилась при ЦГЯ в начале 90-х, после восстановления независимости Латвии. Ее члены собираются один раз в три-четыре года.

"Как пример — имя Мартин, красивое и международное. Но видите ли, у нас уже есть имя Мартиньш. И это тот случай, когда нам нужно было очень четко обозначить границу. И аргументы, что у известных латвийских спортсменов такие имена, — это тоже не повод", — рассказал глава ЦГЯ Марис Балтиньш в прошлом году.

Известный латвийский спортсмен — это скелетонист Мартинс Дукурс. Таким образом, о том, что его имя уберут из календаря, было известно еще в октябре прошлого года, и это никак не связано с тем, что на Олимпийских играх в Пхенчхане братья Дукурсы остались без медалей.

Но если спортивная неудача не может повлиять на судьбу имени, то спортивный успех — другое дело. Вскоре после того, как теннисистка Алена Остапенко победила на турнире Большого шлема, ЦГЯ обещал пополнить календарь ее именем. Сейчас имя Алена есть в расширенном списке имен, ее именины — 18 августа.

1117
Теги:
календарь, имена, ЦГЯ, Латвия
Тема:
Что у ЦГЯ на языке (122)
По теме
Центр государственного языка борется с "неправильными" именами
Триумф Остапенко: Центр госязыка внесет ее имя в латвийский календарь
Война за буквы: во Франции родители судятся за имя ребенка
В Исландии запретили имя Андрей
Комментарии
Загрузка...