Загримированный мужчина

The Local: итальянским родителям не дали назвать ребенка Блу

138
(обновлено 17:17 27.05.2018)
То, что получилось у американских звезд Бейонсе и Jay-Z, не получится у простых граждан Италии: судьи страны считают, что девочек нельзя называть "синими" именами

РИГА, 25 мая — Sputnik. Родители в Милане должны будут изменить имя своей дочери, так как судья не разрешил назвать ее Блу, пишет The Local.

Девочка носила имя Блу ("синяя" или "голубая" по-итальянски) первые 18 месяцев своей жизни, однако несмотря на то, что это имя было внесено в свидетельство о рождении, на этой неделе их вызвали в суд, чтобы выбрать для дочери другое имя.

"Если мы не выберем другое имя, судья назовет нашу дочь за нас", — рассказал отец девочки.

Суд возражает против имени Блу не из-за личного каприза: согласно президентскому указу 2000 года, имена детей должны соответствовать их полу.

Учитывая, что это современное имя, основанное на английском слове blue (синий), и его нельзя однозначно отнести к лицам только женского пола, свидетельство о рождении должно быть изменено и в него должно быть занесено другое женское имя, которое родители предложат в ходе слушания", — говорилось в повестке в суд.

Не только синие, но и зеленые

Родители Блу хотят оспорить это решение, так как, по их словам, это слово уже используется как имя девочек не только за рубежом — дочь американских музыкантов Бейонсе и Jay-Z зовут Блу Айви, — но и в Италии. В 2016 году в Италии было шесть девочек и женщин по имени Блу. Хотя так изредка называли и мальчиков, но настолько мало, что у статистического бюро даже нет точных данных.

Как сообщает газета Il Giorno, только в Милане сейчас живут две девочки по имени Верде ("зеленая"), а на этой неделе в суд также вызвали родителей другой девочки Блу.

Особое сочувствие родителям выразила 41-летняя римлянка Блу Лапоре. Она рассказала, что ее мать в свое время убедила власти оставить имя Блу в свидетельстве о рождении, мотивируя это тем, что имена меняются со временем — к примеру, именем Челесте в Италии раньше называли только мальчиков, а теперь — почти только девочек.

Поскольку обязанность уведомлять суды об "аномалиях" в свидетельствах о рождениях лежит на ЗАГСах, только от местных властей зависит то, позволят ли ребенка назвать тем или иным именем.

Неправильные традиции

Новым правилам порой не соответствуют и традиционные итальянские имена: так, пара из Флоренции дошла до Верховного суда после того, как судьи запретили им назвать дочь Андреа. В Италии этим именем называют мальчиков, а в англоязычных странах — девочек. В 2012 году они выиграли иск и имя Джулия, которое суд выбрал для их дочери, было убрано из ее свидетельства о рождении.

В том, что касается выбора детских имен, итальянцы остаются крайне консервативными: десять самых популярных имен мальчиков 2016 года включали в себя известные на протяжении столетий имена, такие как Франческо, Алессандро, Леонардо и Лоренцо.

Список имен девочек оказался намного более разнообразным: в первую десятку вошли такие иностранные имена как Эмма, Джиневра и Аличе (несмотря на то, что последнее имя напоминает итальянское слово "анчоусы" — alici). Однако Софии, Ауроры и Джулии оказались куда более многочисленными.

Согласно данным статистического бюро, даже иностранцы, живущие в Италии, выбирают для своих детей традиционные итальянские имена: в 2016 году иммигрантов второго поколения чаще всего называли Маттео, Леонардо, София и Алессия.

138
Теги:
имя, ребенок, Jay-Z, Бейонсе, Италия
По теме
В России запретили называть детей странными именами
Как записать имя и фамилию в паспорте: Литва берет пример с Латвии
В Швеции разрешат сменить свое имя почти на любое
Комментарии
Загрузка...